Is there life somehwere?
Is there somewhere where there isn’t
Life
Or death
Or the coming together of every single thing
In the cosmos?
Past and present
And future, whatever that means.
Fermented grape juice
Runs through my bloodstream
Which isn’t even really mine
Because i am in charge of nothing
Because i am not
And everything just is.
In its way.
And no other.
When i’m not busy asking myself
Silly questions
I can see that the absolute absence of answers is
Perfection.
Sunday
Monday
Some Fill With Each Good Rain - Algunos se Llenan con Cada Lluvia
A poem by Hafiz interpreted by Daniel Ladinsky, translated by me.
(versión en español más abajo)
SOME FILL WITH EACH GOOD RAIN
There are different wells within your heart.
Some fill with each good rain,
Others are far too deep for that.
In one well
You have just a few precious cups of water,
That "love" is literally something of yourself,
It can grow as slow as a diamond
If it is lost.
Your love
Should never be offered to the mouth of a
Stranger,
Only to someone
Who has the valor and daring
To cut pieces of their soul off with a knife
Then weave them into a blanket
To protect you.
There are different wells within us.
Some fill with each good rain,
Others are far, far too deep
For that.
ALGUNOS SE LLENAN CON CADA LLUVIA
Hay varios pozos dentro de tu corazón.
Algunos se llenan con cada lluvia buena,
Hay otros que son demasiado profundos para eso.
En un pozo
Solamente tienes unas pocas tazas preciosas,
Ese "amor" es literalmente algo de ti mismo,
Puede crecer tan lento como un diamante
Si se pierde.
Tu amor
Nunca debería ofrecerse a la boca de un
Desconocido,
Sólo a alguien
Que tenga el valor y el coraje
Para sacarse pedazos de su alma con un cuchillo
Y luego, con ellos, tejer una manta
Para protegerte.
Hay varios pozos dentro de nosotros.
Algunos se llenan con cada buena lluvia,
Hay otros que son demasiado, demasiado profundos
Para eso.
(versión en español más abajo)
SOME FILL WITH EACH GOOD RAIN
There are different wells within your heart.
Some fill with each good rain,
Others are far too deep for that.
In one well
You have just a few precious cups of water,
That "love" is literally something of yourself,
It can grow as slow as a diamond
If it is lost.
Your love
Should never be offered to the mouth of a
Stranger,
Only to someone
Who has the valor and daring
To cut pieces of their soul off with a knife
Then weave them into a blanket
To protect you.
There are different wells within us.
Some fill with each good rain,
Others are far, far too deep
For that.
ALGUNOS SE LLENAN CON CADA LLUVIA
Hay varios pozos dentro de tu corazón.
Algunos se llenan con cada lluvia buena,
Hay otros que son demasiado profundos para eso.
En un pozo
Solamente tienes unas pocas tazas preciosas,
Ese "amor" es literalmente algo de ti mismo,
Puede crecer tan lento como un diamante
Si se pierde.
Tu amor
Nunca debería ofrecerse a la boca de un
Desconocido,
Sólo a alguien
Que tenga el valor y el coraje
Para sacarse pedazos de su alma con un cuchillo
Y luego, con ellos, tejer una manta
Para protegerte.
Hay varios pozos dentro de nosotros.
Algunos se llenan con cada buena lluvia,
Hay otros que son demasiado, demasiado profundos
Para eso.
descanso
la mar busca
donde descansar
sus olas fatigadas
pero no encuentra
orilla que la acobije...
todo es temporal
y así no más
tiene que seguir
fluyendo.
Tuesday
fue
el cambio se viene
como una ola imparable,
maremoto.
he corrido todo lo que pude,
intentado escapar por donde fuera;
me alcanzó.
creando...
la magia viaja conmigo
me envuelve
como una manta
de luz que
da luz
a mi camino,
y camino entre las estrellas
pisando firme la tierra.
me pierdo en el universo
y me encuentro en todos
y todas partes.
hablo con las plantas
en un diálogo muy interior
de mi y de ellas
y compartimos un rato
tiradas en el suelo
estiradas hacia el cielo.
bailo con los animales;
me enseñan a correr y dejar correr
mis intuiciones
instinto divino
instante vivido.
y entre humanos,
creamos
amor.
me envuelve
como una manta
de luz que
da luz
a mi camino,
y camino entre las estrellas
pisando firme la tierra.
me pierdo en el universo
y me encuentro en todos
y todas partes.
hablo con las plantas
en un diálogo muy interior
de mi y de ellas
y compartimos un rato
tiradas en el suelo
estiradas hacia el cielo.
bailo con los animales;
me enseñan a correr y dejar correr
mis intuiciones
instinto divino
instante vivido.
y entre humanos,
creamos
amor.
Monday
abrir
La mente religiosa
El bien y el mal
Queremos límites porque fluir es demasiado libre. Buscamos los límites como niños, pero buscar en el sentido de averiguar si es que existen, no de encontrar dónde están. Pero entonces se convierte en encontrar límites en todas partes, nos queremos limitar, ordenar. Ordenar el caos se ordena.
La mente obliga al cuerpo instintual a ordenarse. Entonces tengo una experiencia mísitca y despues hago reglas para volver a eso - VOLVER! - como si eso siquiera fuera posible! Es ridículo. Entonces hago reglas basadas en lo que vi en ese momento y en el miedo de perder algo (que ya se fue) y las sigo...
orden...
para contestar las preguntas
o porque creo que me (nos) conduce a algo mejor
Es como un desenvolvemiento que sólo se puede observar, no dirigir.
Una flor que se abre
A su tiempo y forma
Influenciada por una infinidad de factores
Entonces te abres y simultaneamente te ves abrir
Cuando comienzas a juzgarte, comienzas a juzgar a los demás.
Me resisto a decir "plan" porque no creo que sea premeditado, pero hay algo impulsando todo esto y sólo hacemos nuestro papel, o él nos hace... somos inseparables de él, nos forma. Somos nuestra historia, en carne y hueso. Somos nuestro propósito, no es independiente de nosotros. Nuestro propósito es el ser, y creo que no tenemos control...
Tuve mi propia mini-religion, que nació de una experiencia hermosa, efímera, y para que se repita intento recrear las circunstancias. En ese momento, algunas cosas eran Verdaderas para mí, entonces me aferro a ellas y reprimo el Ahora, mi tan querido instante eterno. Y creo reglas que me confunden. Creo que el proceso de toda religión es parecido.
Y es así que
de a poco se van cerrando los ojos.
El bien y el mal
Queremos límites porque fluir es demasiado libre. Buscamos los límites como niños, pero buscar en el sentido de averiguar si es que existen, no de encontrar dónde están. Pero entonces se convierte en encontrar límites en todas partes, nos queremos limitar, ordenar. Ordenar el caos se ordena.
La mente obliga al cuerpo instintual a ordenarse. Entonces tengo una experiencia mísitca y despues hago reglas para volver a eso - VOLVER! - como si eso siquiera fuera posible! Es ridículo. Entonces hago reglas basadas en lo que vi en ese momento y en el miedo de perder algo (que ya se fue) y las sigo...
orden...
para contestar las preguntas
o porque creo que me (nos) conduce a algo mejor
Es como un desenvolvemiento que sólo se puede observar, no dirigir.
Una flor que se abre
A su tiempo y forma
Influenciada por una infinidad de factores
Entonces te abres y simultaneamente te ves abrir
Cuando comienzas a juzgarte, comienzas a juzgar a los demás.
Me resisto a decir "plan" porque no creo que sea premeditado, pero hay algo impulsando todo esto y sólo hacemos nuestro papel, o él nos hace... somos inseparables de él, nos forma. Somos nuestra historia, en carne y hueso. Somos nuestro propósito, no es independiente de nosotros. Nuestro propósito es el ser, y creo que no tenemos control...
Tuve mi propia mini-religion, que nació de una experiencia hermosa, efímera, y para que se repita intento recrear las circunstancias. En ese momento, algunas cosas eran Verdaderas para mí, entonces me aferro a ellas y reprimo el Ahora, mi tan querido instante eterno. Y creo reglas que me confunden. Creo que el proceso de toda religión es parecido.
Y es así que
de a poco se van cerrando los ojos.
Friday
Cartagena (Chile)
Oh! Cartagena,
Esqueleto de ciudad
Ruinas de humanidad
El misterio de tu costa;
Por qué te han abandonado
Tus hijos?
Llenos de esperanzas
Han cambiado tus
Aires maravillosos
Tus olas fieles
El laberinto de tus calles
Un cielo lleno de estrellas
Por la promesa de plata
Y una nube de humo
No pretendo entenderles o no
Por algo se han marchado
Ahora sólo queda
La juventad, la vejez
Y el mar que, incansable, se renueva.
exhausted
i live in a world of nostalgia
in memories - ego - of things
once present
coming and going
looking for something with
eyes closed;
censoring
back to a different square
where things are not quite the same
and i am reluctant to
use the word "i."
as soon as i think of the future,
i see images of the past
and when i remember things past,
i project them into the future,
which leaves me feeling as if i had
a very busy day
of running back and forth.
in memories - ego - of things
once present
coming and going
looking for something with
eyes closed;
censoring
back to a different square
where things are not quite the same
and i am reluctant to
use the word "i."
as soon as i think of the future,
i see images of the past
and when i remember things past,
i project them into the future,
which leaves me feeling as if i had
a very busy day
of running back and forth.
Monday
the price of pleasure
"Weaning" isn't good enough.
Hershey's is "weaning" itself from child labor.
Buy fair trade chocolate.
View entire slideshow.
Hershey's is "weaning" itself from child labor.
Buy fair trade chocolate.
View entire slideshow.
Thursday
Subscribe to:
Posts (Atom)